The Feeling of Happiness Poem


“Good day,
I read with great interest this article about happiness. I would like to send a poem that I wrote some time ago. I’m not a Writer, which you will notice on the poem, but everything I write, what moves me in poem form.
With best wishes from Buten-Bremen.
Brigitte Stürmer”

Thank you, Brigitte, your poem is beautiful!

Dieses Gefühl von Glück

Kennst du dieses Gefühl von Glück,

diese Momente zwischen der Mühsal des Lebens,

diese schwebenden Augenblicke

Lichtpunkte am Himmel?

Dieses Gefühl von Glück,

wenn Meeresbrandung deine Ohren berauscht

wenn der Geruch von Seetang in dich strömt

wenn der Wind deine Haut umfängt?

Dieses Gefühl von Glück,

wenn Vollendung und Schönheit

in den Abgrund dich reißen,

wenn du halten willst,

was nicht zu halten ist?

Dieses Gefühl von Glück,

wenn Weinen und Lachen dich sprengen wollen,

dein Körper zum Theater wird,

alle Gefühle gleichzeitig die Bühne betreten,

wenn die Stille mit wirbelnden Kobolden Purzelbäume schlägt,

wenn Glück die Fassung verliert?

Dieses Gefühl von Glück,

wenn Luft zur samtigen Materie wird

durch deine Hände fließt

deinen Körper berührt

ihn umschmeichelt

sich löst

an anderer Stelle wieder verfängt?

Dieses Gefühl von Glück,

wenn ein Mensch dir begegnet

der deinen Akkord zu spielen versteht

wenn ein Lächeln nur dir gehört?

Kennst du dieses Gefühl von Glück

frei zu sein unter dem Blau des Himmels

im Augenblick des Alles Seins?

This feeling of happiness

Do you know this feeling of happiness,
these moments between the hardships of life,
these floating moments
Points of light in the sky?

This feeling of happiness,

if your ears surf intoxicated
if the smell of seaweed flowing into you
when the wind envelops your skin?

This feeling of happiness,

if perfection and beauty
tear you into the abyss,
if you want to keep,
what not to keep?

This feeling of happiness,

Tears and laughter when you want to blow up,
Your body is the theater,
all feelings simultaneously enter the stage,
when the silence beats with whirling goblins somersaults,
if luck loses composure?

This feeling of happiness,

when air is used to velvety matter
flows through your hands
your body touches
it flatters
dissolves
elsewhere again caught?

This feeling of happiness,

when a man meets you
of your chord playing to understand
only when a smile is to you?

Do you know this feeling of happiness
to be free under the blue sky
Everything at the moment of being?

Brigitte Stürmer

English translation of the poem is done by Google Translate

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: